AI is boosting output but not economic efficiency. We investigate where the productivity gains are going — and who’s really benefiting.